HVAC repair fixes existing problems, while maintenance prevents issues through regular inspections, cleaning, and component servicing to keep systems running efficiently.